1 00:00:06,800 --> 00:00:09,000 Sì sì sì 2 00:00:09,840 --> 00:00:12,280 Shhh... 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,400 Hai fame? 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,040 Shh. Papà ti farà il latte. 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,000 Shh, ti preparo il latte. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,200 Che cosa? 7 00:00:37,000 --> 00:00:38,840 Shhh... 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,440 Bashare ARABO! 9 00:00:46,360 --> 00:00:47,560 Papà. 10 00:00:49,360 --> 00:00:50,800 Cosa stai facendo qui? 11 00:00:52,560 --> 00:00:54,360 Cosa stai facendo qui? 12 00:00:54,440 --> 00:00:56,840 Ci metterai tutti nei guai! 13 00:00:59,080 --> 00:01:01,400 Shiro? 14 00:01:03,320 --> 00:01:06,520 - Cosa sta succedendo? - Prendila e chiudi la porta. Infiltrazione. 15 00:01:17,200 --> 00:01:18,760 Resta a casa! 16 00:01:18,840 --> 00:01:22,600 Elhai, Elhai, guarda. 17 00:01:54,680 --> 00:01:57,480 SERIALE ORIGINALE NETFLIX 18 00:02:27,080 --> 00:02:29,360 Non è più lo stesso ragazzo, vero? 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,880 Non lo farebbe mai, te lo dico. 20 00:02:33,200 --> 00:02:37,280 Ma ha fatto irruzione in un accordo con i coltelli e ha scritto questa schifezza: 21 00:02:37,880 --> 00:02:41,000 "Non dire che coloro che sono uccisi sulla via di Dio sono morti". 22 00:02:41,080 --> 00:02:43,960 Tutti si svegliano nel quartiere e poi scompaiono. 23 00:02:44,040 --> 00:02:45,600 E' solo uno spettacolo. 24 00:02:45,680 --> 00:02:48,280 Di' all'esercito: "Lasciatelo fare, è solo uno spettacolo". 25 00:02:48,680 --> 00:02:51,480 È il figlio di un attivista di Hamas. Sai chi è Jihad Hamdan. 26 00:02:51,560 --> 00:02:55,400 L'ho addestrato per sei mesi. È un bambino, non è uno shahid. 27 00:02:55,960 --> 00:02:58,920 - Glielo abbiamo fatto fare noi. I. - Ricordati di Doron, 28 00:02:59,000 --> 00:03:03,560 non gli hai messo un coltello in mano. Cosa c'entra questo con te? 29 00:03:04,280 --> 00:03:07,080 Non proprio, non è colpa tua, rendilo conto. 30 00:03:18,200 --> 00:03:21,520 - Quello è mio! - Hayfo, stai indietro. 31 00:03:22,320 --> 00:03:24,920 Stai zitto e lascia che facciano il loro lavoro. 32 00:03:25,840 --> 00:03:28,720 - Basta, Hayfo! - Vieni con noi. 33 00:03:42,160 --> 00:03:43,200 CIAO. 34 00:03:48,280 --> 00:03:51,880 Avihai, non evitarmi. Conosco il viso. 35 00:03:54,880 --> 00:03:57,720 Sono sicuro che mi licenzieranno. 36 00:03:58,280 --> 00:04:01,800 Almeno sarai più a casa. Non è poi così male, vero? 37 00:04:02,760 --> 00:04:06,240 Puoi finire la terrazza, devi riparare il tetto e 38 00:04:06,320 --> 00:04:08,320 Libby e Guy hanno bisogno di un autista! 39 00:04:17,959 --> 00:04:19,519 Andrà bene. 40 00:04:21,360 --> 00:04:25,760 Mi fido di Eli, Gabi, dell'unità e di te. 41 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 Andrà bene. 42 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Con permesso. 43 00:04:37,800 --> 00:04:40,440 - Parlerò con loro. - Doron, sono appena arrivati. 44 00:04:40,520 --> 00:04:42,600 - Lasciami fare il mio lavoro. - Ero la sua famiglia. 45 00:04:42,680 --> 00:04:45,840 Se sa qualcosa, me lo dirà. 46 00:04:47,720 --> 00:04:50,160 - Verrò con te. - Va bene. 47 00:05:09,480 --> 00:05:12,200 Dov'è la chiave? 48 00:05:13,640 --> 00:05:15,240 Scusa. 49 00:05:23,720 --> 00:05:27,680 Um Bashar, mi spiace di averti portato qui così. 50 00:05:28,560 --> 00:05:32,600 - Prometto che non ci vorrà molto. - Ho un figlio che hai ucciso. 51 00:05:32,680 --> 00:05:36,200 Non è morto e non morirà, te lo prometto. 52 00:05:36,280 --> 00:05:39,360 - Ma se sai qualcosa... - Fai silenzio e ascoltami! 53 00:05:44,320 --> 00:05:48,640 Mio marito è in prigione da 20 anni. 20 anni! 54 00:05:48,720 --> 00:05:52,880 Quando è stato rilasciato, voleva dimenticare tutto l'odio e la violenza. 55 00:05:53,000 --> 00:05:57,720 Mio figlio è bravo, ha sempre evitato i problemi. Dove sono adesso? 56 00:05:59,920 --> 00:06:03,320 Perché? 57 00:06:03,640 --> 00:06:06,240 Bashar vi amava, pensava che foste amici. 58 00:06:06,320 --> 00:06:08,680 Perché gli hai mentito?! Per quello?! 59 00:06:10,240 --> 00:06:13,800 Per favore, non sapere chi sei, 60 00:06:13,880 --> 00:06:17,280 ma per favore non lasciare che lo uccidano. Per favore! 61 00:06:17,440 --> 00:06:22,080 Faremo tutto il possibile, ma tu devi aiutarci. 62 00:06:28,560 --> 00:06:33,720 Ieri sera la Jihad ha parlato con Nasser e poi se n'è andata. 63 00:06:34,560 --> 00:06:37,080 Gli ho chiesto: "Dove stai andando?" 64 00:06:37,160 --> 00:06:41,120 Ma lui non ha detto niente e non mi ha guardato negli occhi. 65 00:06:45,160 --> 00:06:48,600 HEBRON 66 00:06:50,080 --> 00:06:53,640 "Vi abbiamo inviato con la verità come messaggero di buone notizie. 67 00:06:53,720 --> 00:06:57,240 Non sarai chiamato a essere responsabile dei compagni del fuoco. 68 00:06:58,080 --> 00:07:01,520 Né gli ebrei né i cristiani saranno mai soddisfatti se non lo sei tu 69 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 seguendo la loro religione. " 70 00:07:07,480 --> 00:07:09,760 Dio Onnipotente aveva ragione. 71 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 - Che Dio abbia pietà di lui. - Grazie. 72 00:07:40,000 --> 00:07:43,400 - Che tu non conosca mai la tristezza. - Dio ti benedica. 73 00:07:44,400 --> 00:07:46,400 - Siediti. - Grazie. 74 00:07:48,640 --> 00:07:50,680 Abu Jihade, per favore porta l'acqua. 75 00:08:02,920 --> 00:08:08,840 Abu Fauze, giuro su Dio che ho trattato tuo fratello con rispetto. 76 00:08:10,000 --> 00:08:14,160 Se si trattasse di qualcun altro, non mi prenderei nemmeno la briga di parlare con lui. 77 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Lo so, Abu Mohammed. 78 00:08:18,120 --> 00:08:22,720 - Ce ne rendiamo conto. - Abbiamo parlato da fratello a fratello. 79 00:08:22,800 --> 00:08:24,280 Come di padre in padre. 80 00:08:26,800 --> 00:08:29,960 - Lo so. - Ma non vuole ascoltare. 81 00:08:31,480 --> 00:08:33,960 No, piuttosto il contrario. 82 00:08:34,640 --> 00:08:39,960 Sia io che mio fratello comprendiamo questa situazione, ma le cose sono fuori controllo. 83 00:08:53,040 --> 00:08:58,920 Ascolta, Abu Fauzi, Bashar è solo un bambino, non responsabile delle sue decisioni. 84 00:08:59,640 --> 00:09:01,240 Hai ragione. 85 00:09:03,720 --> 00:09:07,040 - Ma ascolta... - Non può sfuggire alla sua punizione. 86 00:09:07,440 --> 00:09:09,000 Non può nascondersi. 87 00:09:11,080 --> 00:09:12,600 E' chiaro? 88 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 - Sì, bene. 89 00:09:16,720 --> 00:09:18,440 Assolutamente chiaro. 90 00:09:20,440 --> 00:09:23,440 Mi è costato mio figlio Fauzi. 91 00:09:24,720 --> 00:09:27,840 - Pensi che posso gettarmelo alle spalle? - Shh... 92 00:09:35,040 --> 00:09:38,480 Abu Fauzi, mi capisci, ok? 93 00:09:38,560 --> 00:09:42,120 Portami questo ragazzo così possiamo farla finita. 94 00:09:42,200 --> 00:09:44,320 Naturalmente, Abu Mohammed. 95 00:10:10,480 --> 00:10:11,880 Safaao! 96 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 - Chi sei? - L'amico di Bashar. Sai dov'è? 97 00:10:19,760 --> 00:10:23,200 - No, non siamo in contatto. - So che era qui ieri. 98 00:10:26,640 --> 00:10:29,440 Lo era, ma mi hanno avvertito di non parlargli. 99 00:10:29,520 --> 00:10:32,040 Sapevi che stava pianificando un attacco dopo la sua partenza? 100 00:10:32,120 --> 00:10:36,640 Per fortuna non è successo niente a nessuno. Aiutami a trovarlo prima che lo trovi l'IDF 101 00:10:36,720 --> 00:10:40,280 o Hamas. Stanno cercando anche lui. 102 00:10:44,040 --> 00:10:47,560 Pensi che non sappia chi sei? Partire! 103 00:10:47,640 --> 00:10:49,880 - Ti ha chiamato oggi? - Andare via! 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,440 Aiutami, sto cercando di salvarlo. 105 00:10:58,520 --> 00:11:00,840 Preferirebbe morire piuttosto che accettare il tuo aiuto. 106 00:11:09,920 --> 00:11:13,480 Questo va oltre le mie capacità. Non è più un collaboratore, 107 00:11:13,560 --> 00:11:19,080 - Adesso è un terrorista, mi dispiace. - Dimmi solo, riesci a trovarlo o no? 108 00:11:19,160 --> 00:11:22,280 No, è scomparso del tutto e si comporta come un ricercato. 109 00:11:22,360 --> 00:11:25,840 Inoltre, capisci che ora non è la nostra priorità principale. 110 00:11:25,920 --> 00:11:29,920 - Capisco, grazie mille. - Se chiama qualcuno, si vede. 111 00:11:30,000 --> 00:11:33,200 - Questo è tutto quello che posso fare. - Copialo, grazie mille! 112 00:11:38,600 --> 00:11:40,280 Merda... 113 00:11:41,240 --> 00:11:44,320 Ho parlato con gli inquirenti. Il giovane sta bene. 114 00:11:44,400 --> 00:11:48,520 Ti proverà, ma il capo è Bentzi. Lo conosco, sta bene. 115 00:11:48,600 --> 00:11:51,960 Dì semplicemente tutto esattamente com'era, 116 00:11:52,040 --> 00:11:55,960 e non incolpare te stesso. È chiaro? 117 00:11:57,680 --> 00:11:58,760 Avihai? 118 00:12:01,280 --> 00:12:02,520 È chiaro? 119 00:12:04,360 --> 00:12:08,280 Siamo tutti con te al 100%. Dì loro semplicemente quello che vogliono sentire 120 00:12:08,360 --> 00:12:12,040 e poi se ne vanno. Fatto? 121 00:12:15,200 --> 00:12:16,360 Va bene allora. 122 00:13:05,240 --> 00:13:07,120 Dove siamo? 123 00:13:10,640 --> 00:13:12,600 Siamo al sicuro qui. 124 00:13:21,080 --> 00:13:22,280 Papà... 125 00:13:23,840 --> 00:13:26,880 Mi dispiace così tanto. 126 00:13:31,080 --> 00:13:33,240 Non sapevo cos'altro fare. 127 00:13:38,800 --> 00:13:40,840 Nessuno si fidava di me. 128 00:13:43,040 --> 00:13:44,920 Nemmeno tu. 129 00:13:52,480 --> 00:13:58,040 Quindi hai pensato che fosse meglio uccidere gli ebrei perché loro potessero uccidere te? 130 00:13:58,920 --> 00:14:01,200 A cosa servirebbe? 131 00:14:02,440 --> 00:14:05,160 Ci arriverebbe e basta. 132 00:14:06,520 --> 00:14:08,720 Faresti lo stesso. 133 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 Ammettilo. 134 00:14:14,760 --> 00:14:17,080 In realtà l'hai fatto. 135 00:14:18,400 --> 00:14:21,800 Non ho lasciato entrare lo Shin Bet in casa nostra. 136 00:14:22,120 --> 00:14:26,480 Papà mi ha addestrato, non capisci? Mi ha addestrato. 137 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 Non avevo nessuno tranne lui! 138 00:14:30,400 --> 00:14:32,320 Eri lì? 139 00:14:34,320 --> 00:14:36,960 - No, non lo era. - Ti ha addestrato? 140 00:14:37,880 --> 00:14:41,720 Sono tutte bugie, figliolo. Quel bastardo ti ha usato. 141 00:14:50,440 --> 00:14:51,680 Papà. 142 00:14:59,400 --> 00:15:02,400 Hai detto allo zio Nasser che eravamo qui? 143 00:15:02,480 --> 00:15:03,920 Perché lo porti qui?! 144 00:15:04,640 --> 00:15:09,720 - Mi uccide per vendetta per Fauzi! - Calma Bashar, è tuo zio! 145 00:15:15,640 --> 00:15:17,640 - Come stai? Bene. 146 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 - Come gestite la cosa? - Va bene. 147 00:15:20,560 --> 00:15:23,160 Bashar è laggiù. 148 00:15:24,400 --> 00:15:26,320 Farò l'attacco. 149 00:15:26,400 --> 00:15:29,920 - Parliamo da soli. - Vieni qui. 150 00:15:32,080 --> 00:15:36,680 Non abbiamo altra scelta che uccidere l'ebreo. 151 00:15:36,760 --> 00:15:40,160 No fratello, non posso, non voglio Nasser. 152 00:15:41,120 --> 00:15:44,120 Ascolta, mio ​​figlio è morto, non ho niente da perdere. 153 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 - Bene bene. 154 00:15:48,560 --> 00:15:50,560 Ecco, prendi questo. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,760 Stai al sicuro con Bashar. 156 00:15:52,840 --> 00:15:57,440 Non preoccuparti, fratello. Resterò in contatto. 157 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 Bashare! 158 00:16:02,880 --> 00:16:04,000 Bashare! 159 00:16:06,120 --> 00:16:07,400 Bashare! 160 00:16:08,320 --> 00:16:10,640 - Lasciami in pace! - Ci vedranno! 161 00:16:11,640 --> 00:16:15,800 - Sei pazzo? - Cosa stai progettando? Non mentirmi! 162 00:16:15,880 --> 00:16:18,400 Perché ti comporti come un bambino? 163 00:16:19,760 --> 00:16:21,800 Venga con me. 164 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 Venga con me! 165 00:16:27,040 --> 00:16:30,240 Sono già nell'edificio in questo momento. 166 00:16:30,320 --> 00:16:33,280 - Sagi Tzur e Doron Kabilio. - Sono appena entrati. 167 00:16:33,360 --> 00:16:37,280 - Prima o dopo la sparatoria? - Il secondo dopo. 168 00:16:37,800 --> 00:16:40,160 Li ho visti sul balcone sud. 169 00:16:40,240 --> 00:16:43,320 Ma questa posizione non è stata licenziata. 170 00:16:45,320 --> 00:16:47,960 Nemmeno le nostre truppe avrebbero dovuto essere lì. 171 00:16:48,040 --> 00:16:50,920 Perché hai richiesto un permesso per sparare? 172 00:16:53,000 --> 00:16:54,680 Perché? 173 00:16:55,720 --> 00:16:59,920 La mia squadra era lì. Ho visto il pericolo, probabilmente dei cecchini. 174 00:17:00,000 --> 00:17:03,880 In quel momento, ho avuto solo un secondo per reagire, 175 00:17:04,560 --> 00:17:10,640 durante il quale dovevo considerare la distanza, la sequenza, la velocità del vento, il bersaglio, 176 00:17:10,720 --> 00:17:14,760 espira, spara e colpisci il bersaglio. 177 00:17:15,319 --> 00:17:19,160 - Un secondo. - Beh, lascia che ti chieda: 178 00:17:19,839 --> 00:17:22,599 Maggio 2009. L’incidente di Nablus. 179 00:17:22,720 --> 00:17:24,680 Hai sparato a uno spettatore palestinese, 180 00:17:24,760 --> 00:17:27,000 - che aveva in mano una pistola per bambini. - Giusto. 181 00:17:27,079 --> 00:17:29,880 Due anni dopo, nel 2011 a Hebron, 182 00:17:30,960 --> 00:17:33,080 - una finestra sopra il cibo. - Forno. 183 00:17:34,520 --> 00:17:38,200 - Per favore? - Ha aperto una finestra sopra la panetteria. 184 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Sei mesi dopo, ti ricordi 185 00:17:44,080 --> 00:17:47,640 - incidente a Silwad, dove il ragazzo... - Me li ricordo tutti. 186 00:17:50,760 --> 00:17:54,120 - Vuoi sapere cosa indossava? - Non pensi di avere un problema? 187 00:17:54,200 --> 00:17:57,120 Cosa pensi che stiamo facendo? 188 00:17:57,440 --> 00:18:00,440 Queste non sono simulazioni su base addestrativa. 189 00:18:01,600 --> 00:18:05,600 Sai cosa succede quando un centinaio di persone tentano di uccidere la tua squadra? 190 00:18:06,520 --> 00:18:09,480 Un centinaio di persone, tutte vestite in abiti civili. 191 00:18:10,240 --> 00:18:12,680 Non è un campo di battaglia, è un incubo. 192 00:18:16,040 --> 00:18:18,400 La mia squadra conta su di me. 193 00:18:19,120 --> 00:18:22,600 Sa che li ho superati e li proteggo 194 00:18:23,120 --> 00:18:25,320 e questo significa reazioni veloci. 195 00:18:25,920 --> 00:18:28,120 E se commetti un errore? 196 00:18:34,360 --> 00:18:35,840 Ne ho fatti molti 197 00:18:40,200 --> 00:18:43,880 e li porto tutti con me, tutta la vita. 198 00:18:43,960 --> 00:18:46,480 Bene, cominciamo dall'inizio. 199 00:18:50,280 --> 00:18:51,640 Da quanto tempo è lì? 200 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 Già, lo stanno torchiando. 201 00:18:57,320 --> 00:18:58,840 UN? 202 00:19:08,440 --> 00:19:11,520 - Com'è andata? - Quei figli di puttana lo hanno soffocato. 203 00:19:15,480 --> 00:19:17,480 Vuoi portare qualcosa ad Avihai? 204 00:19:18,240 --> 00:19:20,760 Portagli un asciugamano, facciamo una doccia. 205 00:19:25,720 --> 00:19:28,000 - Cosa gli hai detto? - Lascia che sia Eli. 206 00:19:30,240 --> 00:19:32,800 - È solo la verità, Eli. - Verità?! 207 00:19:33,040 --> 00:19:35,880 Stanno richiedendo un registro delle attività degli ultimi 11 anni! 208 00:19:35,960 --> 00:19:40,160 A proposito di esame psicologico! Hai parlato all'improvviso ?! 209 00:19:40,240 --> 00:19:43,080 - Accidenti! - Lascialo in pace, Eli! 210 00:19:44,200 --> 00:19:48,080 Solo un dannato fratellino. Gli parlerò. 211 00:19:54,360 --> 00:19:57,080 Piano piano, non avere fretta. 212 00:19:58,880 --> 00:20:01,600 Oh, mio ​​Dio, non posso credere di essere in piedi. 213 00:20:01,680 --> 00:20:03,600 Come mai parli arabo? 214 00:20:05,120 --> 00:20:06,920 Mio padre è libanese 215 00:20:07,000 --> 00:20:10,240 e madre dall'Egitto. L'ho preso da loro. 216 00:20:11,480 --> 00:20:13,880 - Di dove sei? -Ras al-Amud. 217 00:20:13,960 --> 00:20:17,120 - Veramente? Quale famiglia? - La famiglia Abed Rab. 218 00:20:17,200 --> 00:20:20,600 - Li conosci? - Ovviamente. Abed Rab è una grande famiglia. 219 00:20:20,680 --> 00:20:25,160 - Hai dei parenti in Giordania, vero? - Come fai a sapere tutto questo? 220 00:20:26,360 --> 00:20:29,080 Lavoro al Comune, conosco tutti. 221 00:20:30,120 --> 00:20:33,520 Al Comune? Mi hanno detto che ti hanno sparato. 222 00:20:33,600 --> 00:20:35,320 Chi spara agli ufficiali? 223 00:20:39,000 --> 00:20:43,320 Se volessi qualcosa dal Ministero degli Interni o dalla Previdenza Sociale, 224 00:20:43,960 --> 00:20:46,840 - Ho dei contatti. - Grazie a Gabi. 225 00:20:47,720 --> 00:20:49,800 - Quanto basta. - No, ancora un po'. 226 00:20:49,880 --> 00:20:51,640 - Quanto basta. - Ancora un po'. 227 00:20:52,720 --> 00:20:54,400 Al diavolo te... 228 00:21:37,240 --> 00:21:40,360 - Un'altra notte all'Hilton? - Sì, amico. 229 00:21:40,440 --> 00:21:43,840 Ho shampoo, dentifricio e asciugamano per te. 230 00:21:43,920 --> 00:21:48,200 - Sei il migliore, grazie amico. - Sono una domestica adesso. 231 00:21:51,160 --> 00:21:53,800 - Cosa sta succedendo? - Quella dannata indagine. 232 00:21:56,880 --> 00:22:02,440 Avihai sta scavando la propria tomba. 233 00:22:03,040 --> 00:22:07,680 - Gli piace punirsi. Lo adora. - E' completamente fottuto. 234 00:22:12,120 --> 00:22:16,400 Ascolta, Hila è qui, sta guardando i nostri database, 235 00:22:16,600 --> 00:22:20,400 - Quindi non andare in giro in pantaloncini. - Non preoccuparti. 236 00:22:21,440 --> 00:22:23,360 Quindi andrò, fratello. 237 00:22:24,440 --> 00:22:26,920 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa! 238 00:22:27,040 --> 00:22:29,200 - Grazie per il materiale, fratello. - Prego. 239 00:22:29,960 --> 00:22:32,080 - Ti amo amico. - Anche io. 240 00:22:33,560 --> 00:22:36,800 - Guida con prudenza e non addormentarti al volante. - Va bene. 241 00:22:55,760 --> 00:22:57,000 CIAO. 242 00:22:58,840 --> 00:23:02,640 - Fai gli straordinari? - No, sono qui solo per divertimento. 243 00:23:02,960 --> 00:23:04,840 Cosa fai qui così tardi? 244 00:23:05,400 --> 00:23:08,040 Beh... vivo qui. 245 00:23:09,040 --> 00:23:12,600 - Veramente? - Temporaneamente. 246 00:23:16,440 --> 00:23:19,760 Se sei qui per chiedere di Bashar... 247 00:23:20,440 --> 00:23:23,000 Non ho niente Immagino che si sia reso conto che lo stavamo ascoltando. 248 00:23:23,840 --> 00:23:27,440 - E che mi dici di Hani? - Niente. 249 00:23:27,520 --> 00:23:30,280 Il sociopatico sa come evitare i droni, 250 00:23:30,360 --> 00:23:32,680 mai stato fuori per più di un minuto. 251 00:23:34,040 --> 00:23:36,200 Ma non perdiamo la speranza, vero? 252 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 Lo troveremo. 253 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 Quindi andrò. Buona notte. 254 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 Vuoi qualcosa da bere? 255 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Mi stai invitando ad un appuntamento? 256 00:23:55,040 --> 00:23:57,280 Sei un fanatico. Jo, stai bene. 257 00:23:59,080 --> 00:24:03,520 A quel tempo, ogni comandante di Hamas aveva una casa a tre piani, 258 00:24:03,600 --> 00:24:06,840 Armeria in cantina, sede al piano rialzato, 259 00:24:06,960 --> 00:24:09,200 e una camera da letto al piano superiore. 260 00:24:09,520 --> 00:24:15,040 Hani aveva un posto del genere. La proprietà più bella di Jabaliya. 261 00:24:16,280 --> 00:24:19,120 Fino al 2008, l’IDF non bombardava le loro case, 262 00:24:19,680 --> 00:24:23,000 ma la strategia è cambiata durante l'operazione Piombo Fuso. 263 00:24:23,360 --> 00:24:27,600 Durante l'Operazione Blade, ero un avido impiegato del dipartimento 264 00:24:27,680 --> 00:24:30,360 e Hani Al Jabari era l'obiettivo numero uno per me. 265 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 È stato responsabile della morte di dozzine di israeliani. 266 00:24:33,680 --> 00:24:39,120 Ha sparato senza cuore missili contro la stanza dei bambini. Lo abbiamo chiamato "angelo della morte". 267 00:24:39,200 --> 00:24:44,720 Mi è stato detto che se fosse stato a casa, avremmo dovuto bombardare la casa. 268 00:24:49,720 --> 00:24:53,360 Il 7 agosto ho ricevuto informazioni dalla mia fonte che Hani era a casa. 269 00:24:53,840 --> 00:24:56,040 Le sue due donne, 270 00:24:56,240 --> 00:24:59,240 cinque bambini di età compresa tra 5 e 15 anni, 271 00:25:00,640 --> 00:25:04,160 alcune guardie del corpo, alcuni parenti e Hani. 272 00:25:06,160 --> 00:25:08,920 Ho chiamato la direzione, hanno chiamato l'operativo e 273 00:25:09,000 --> 00:25:14,160 hanno chiamato il ministro della Difesa. Ha chiamato e ha chiesto: "È confermato?" 274 00:25:14,840 --> 00:25:18,600 E all'improvviso ho capito che stava lanciando una bomba sulla casa 275 00:25:18,680 --> 00:25:21,600 con tutte le donne, i bambini e le nonne dentro. 276 00:25:22,800 --> 00:25:25,080 E lui non era lì. 277 00:25:25,160 --> 00:25:27,440 Sette membri della famiglia sono morti sul colpo 278 00:25:28,000 --> 00:25:29,760 mentre Hani è sopravvissuto. 279 00:25:30,480 --> 00:25:34,360 Poi abbiamo scoperto che aveva un tunnel di fuga sotto casa. 280 00:25:34,960 --> 00:25:38,640 Due mesi dopo, un’ondata di terrore ci colpì: 281 00:25:38,800 --> 00:25:41,680 attacchi terroristici, ferite mortali, tutto il lavoro di Hani. 282 00:25:48,200 --> 00:25:50,520 Ero a tutti i funerali. 283 00:25:56,840 --> 00:25:58,880 Nemmeno io mi sono perso. 284 00:25:59,600 --> 00:26:03,760 Anche se lo ottenessi, qualcun altro lo sostituirebbe. 285 00:26:04,240 --> 00:26:08,520 - Lo è sempre. - Ma penso sempre 286 00:26:09,080 --> 00:26:11,400 forse questa volta finirà. 287 00:26:11,920 --> 00:26:15,640 Forse questa particolare stronzata non è sostituibile. 288 00:26:23,680 --> 00:26:24,920 BASHAR 289 00:26:25,480 --> 00:26:27,000 È Bashar. 290 00:26:32,800 --> 00:26:36,000 Dove sei? Perché eri in quell'insediamento? Sei pazzo? 291 00:26:36,080 --> 00:26:39,320 Per te, bastardo! Non avevo scelta! 292 00:26:39,880 --> 00:26:43,280 - Ascoltami. Dimmi dove sei. - Ascoltami. 293 00:26:44,640 --> 00:26:47,400 Hani Al Jabari è in Cisgiordania. Padre e zio 294 00:26:47,480 --> 00:26:50,760 - Vogliono mandarmi da lui. - Non glielo permetteremo, Bashar. 295 00:26:51,320 --> 00:26:54,920 Mio padre e mio zio si incontrarono e si accordarono. 296 00:26:55,000 --> 00:26:58,680 Mio padre dice che è per la pace, ma Hani mi ucciderà sicuramente. 297 00:26:58,760 --> 00:27:01,120 - Dove ci incontriamo? - Ad Al-Aroub. 298 00:27:02,200 --> 00:27:06,200 - I suoi uomini mi verranno a prendere. - Dove esattamente? 299 00:27:06,520 --> 00:27:10,800 Doron, promettimi che non farai del male a mio padre. 300 00:27:11,000 --> 00:27:13,040 Prometto. Dove ad Al-Aroub? 301 00:27:21,520 --> 00:27:23,480 In via Al-Amin. 302 00:27:24,760 --> 00:27:27,200 Domani mattina alle undici. 303 00:27:27,280 --> 00:27:31,440 Saremo lì. Nessuno ti farà del male, hai la mia parola. 304 00:27:31,520 --> 00:27:35,680 Vieni da solo, ok? Non inviare truppe. 305 00:27:35,760 --> 00:27:38,080 Se cominciano a sparare mi uccidono. 306 00:27:38,160 --> 00:27:43,080 Bashar, amico, non preoccuparti, ti tireremo fuori da questa situazione. 307 00:27:44,120 --> 00:27:45,560 Bashare? 308 00:27:45,640 --> 00:27:48,040 - Bashar, mi hai sentito? - SÌ. 309 00:27:48,120 --> 00:27:53,360 Le mie batterie si stanno scaricando, devo riattaccare. 310 00:28:16,320 --> 00:28:17,760 Va bene? 311 00:28:21,240 --> 00:28:22,960 Va bene. 312 00:28:41,920 --> 00:28:44,760 - E? - Andiamo ad Al-Aroub, estratto. 313 00:28:44,840 --> 00:28:47,200 - Penso che sia una trappola. - No, lo conosco. 314 00:28:47,280 --> 00:28:49,880 Sicuro. Non ti ha mai sorpreso? 315 00:28:49,960 --> 00:28:51,920 Vuole il mio aiuto. Gliel'ho promesso. 316 00:28:52,000 --> 00:28:54,720 - E? - Una volta arrivati ​​quelli di Hani, li fermeremo. 317 00:28:54,800 --> 00:28:59,160 Se li chiudiamo, falliremo. Hani ci vedrà. 318 00:28:59,240 --> 00:29:03,120 Se prendiamo i suoi uomini, ci vedranno, e anche se scopriamo la sua posizione, 319 00:29:03,200 --> 00:29:06,080 - può correre. - Cosa suggerisci? 320 00:29:06,680 --> 00:29:08,760 Conosciamo la posizione di Bashar. 321 00:29:08,840 --> 00:29:12,080 Doron potrà incontrarlo prima e mostrargli il suo GPS. 322 00:29:12,200 --> 00:29:15,280 Una volta arrivato a Hani, scopriremo la sua posizione. 323 00:29:15,360 --> 00:29:18,240 - E poi cosa? - E poi li uccidiamo. 324 00:29:19,040 --> 00:29:20,760 Sei pazzo? 325 00:29:21,640 --> 00:29:24,760 Gabi, pensa. 326 00:29:24,840 --> 00:29:28,400 Il capo dell'ala militante di Hamas si trova nel nostro territorio. 327 00:29:28,960 --> 00:29:31,320 Non avremo mai una simile opportunità. 328 00:29:31,400 --> 00:29:34,760 - Uccideresti Bashar? - Ha ragione, amico. 329 00:29:34,840 --> 00:29:36,800 - COME? - Non possiamo sbagliare. 330 00:29:36,880 --> 00:29:39,160 Ho promesso di aiutarlo. Cosa gli dico?! 331 00:29:39,240 --> 00:29:41,680 - Che ho cambiato idea? - Non gli dirai niente. 332 00:29:41,760 --> 00:29:46,440 Dorone, se Hani resta attivo, significherà altro spargimento di sangue. 333 00:29:46,520 --> 00:29:48,960 Non si fermerà. Non abbiamo scelta. 334 00:29:50,080 --> 00:29:52,160 Cosa c'è che non va in tutti voi? 335 00:29:58,840 --> 00:29:59,960 Concordato. 336 00:30:03,120 --> 00:30:04,440 Andare avanti. 337 00:30:17,680 --> 00:30:19,160 Dorone... 338 00:30:42,480 --> 00:30:44,640 Mi dispiace che sia arrivato fin qui. 339 00:30:47,640 --> 00:30:49,560 Anche io. 340 00:30:51,800 --> 00:30:54,520 Non abbiamo scelta, lo sai. 341 00:30:55,480 --> 00:31:00,040 E' l'unico modo per fermare questa sofferenza. 342 00:31:00,120 --> 00:31:01,840 Lo so. 343 00:31:15,560 --> 00:31:17,640 Che Dio sia con te, fratello. 344 00:31:41,840 --> 00:31:44,760 CAMPO PROFUGHI DI AL-AROUB A NORD DA HEBRON 345 00:32:00,080 --> 00:32:01,760 Sono pronto. 346 00:32:08,160 --> 00:32:09,120 Pronto. 347 00:32:17,320 --> 00:32:18,480 Pronto . 348 00:32:18,560 --> 00:32:22,000 Bashar pensa che Doron sia qui da solo, senza muoversi. 349 00:32:22,560 --> 00:32:27,400 Una volta che avrà indossato il GPS, il nostro drone lo seguirà fino ad Hani. 350 00:32:27,480 --> 00:32:30,320 - Capisci? - Capisco. 351 00:32:43,720 --> 00:32:46,600 - Abbiamo il segnale del cellulare. - Mostralo. 352 00:32:47,600 --> 00:32:50,520 Ascolta. Bashar sta arrivando dalla strada da est. 353 00:32:51,080 --> 00:32:52,800 Manca un minuto a te, Doron. 354 00:33:00,000 --> 00:33:03,880 - Zooma. - Non riesco a identificarlo. 355 00:33:03,960 --> 00:33:06,280 Stev, Sagi, ci serve il contatto visivo per identificarci. 356 00:33:14,760 --> 00:33:16,120 Sagi, hai un contatto visivo? 357 00:33:25,520 --> 00:33:28,720 - Lo vedo. - Sono 30 secondi da te- 358 00:33:31,920 --> 00:33:33,560 Se n'è andata. 359 00:33:42,720 --> 00:33:44,880 Maledizione, non è lui, non è lui. 360 00:33:46,800 --> 00:33:48,760 Eli, non è Bashar. 361 00:33:52,400 --> 00:33:55,160 - Nasser, dov'è Bashar? - Dannazione! 362 00:33:55,760 --> 00:33:57,280 Nasser, dov'è Bashar? 363 00:33:57,920 --> 00:34:00,840 Hai deluso Bashar. Sono qui per farla finita. 364 00:34:00,920 --> 00:34:02,960 Ehi, ehi, Nasser, rilassati. 365 00:34:03,760 --> 00:34:06,360 Eli, libera lo spazio, ha una striscia di esplosivo. 366 00:34:07,360 --> 00:34:08,679 Allontana tutti. 367 00:34:09,239 --> 00:34:11,280 Cintura esplosiva! 368 00:34:12,600 --> 00:34:15,040 - Va bene. - Mandateli via! 369 00:34:15,120 --> 00:34:17,360 - Ascolta... - Mandali via! 370 00:34:17,440 --> 00:34:20,120 - Sagi, vattene di qui! - Eli, lo prendo io! 371 00:34:20,199 --> 00:34:22,679 Steve, vai via e porta via tutti! 372 00:34:25,800 --> 00:34:29,040 Ascolta, guardami. 373 00:34:29,120 --> 00:34:31,800 Sono tuo amico, lo sai. 374 00:34:31,880 --> 00:34:35,320 Non sei mio amico, hai ucciso mio figlio. 375 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 Mi dispiace. 376 00:34:38,360 --> 00:34:40,239 Mi dispiace. 377 00:34:41,040 --> 00:34:42,080 Scusa? 378 00:34:43,400 --> 00:34:46,560 È troppo tardi..."Abu Fadi" 379 00:34:49,679 --> 00:34:50,880 Sagi, Sagi! 380 00:34:54,040 --> 00:34:56,960 Quello che è successo? Cosa sta succedendo?! Steve! 381 00:35:06,200 --> 00:35:08,080 Qualcuno mi dirà cosa è successo?! 382 00:35:08,840 --> 00:35:11,080 Doron, puoi sentire? 383 00:35:16,680 --> 00:35:17,800 Va bene? 384 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Nasser è morto. Abbiamo bisogno di fuochi d'artificio. 385 00:35:53,240 --> 00:35:54,360 Che cos'è? 386 00:35:56,320 --> 00:35:59,320 - Non possiamo restare qui, figliolo. - Perché no? 387 00:36:04,360 --> 00:36:07,920 - Alzati, figliolo, andiamo. - Papà, che succede? 388 00:36:08,600 --> 00:36:10,680 Dove papà? Cosa è? 389 00:36:15,760 --> 00:36:17,080 Tuo zio Nasser... 390 00:36:18,680 --> 00:36:21,000 Abu Fadi vive... 391 00:36:21,080 --> 00:36:23,320 Ci cercheranno qui. 392 00:36:23,400 --> 00:36:25,440 Andiamo ragazzo 393 00:36:36,680 --> 00:36:38,440 Tati, amico? 394 00:36:42,520 --> 00:36:46,440 - A Hebron. - Perché a Hebron? 395 00:36:48,440 --> 00:36:53,440 Hai deciso con zio Nasser cosa fare dopo? 396 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 Non importa adesso. Conosco alcune persone a Hebron. 397 00:36:56,640 --> 00:37:01,840 Ma Nasser fallì. Se torniamo a Hebron, Hani ci cercherà lì. 398 00:37:05,320 --> 00:37:09,440 - Papà, ti chiedo se hai un piano? - Basta, Bashar! Abbastanza! 399 00:37:13,680 --> 00:37:16,680 Vai di lato, voglio fermarmi a pensare. 400 00:37:21,600 --> 00:37:23,280 Papà, papà. 401 00:37:32,880 --> 00:37:34,200 Papà. 402 00:38:06,480 --> 00:38:10,360 - Andiamo da questa parte. - Ok, andremo da quella parte. 403 00:38:10,440 --> 00:38:12,320 Basta non cadere di nuovo. 404 00:38:17,960 --> 00:38:19,320 Aiutami. 405 00:38:22,000 --> 00:38:23,040 Venire.